Putovali smo noæu i držali se podalje od sela... jer nismo hteli da trošimo municiju u borbi sa Afganistancima.
Viaggiavamo di notte, lontano dai villaggi. Non volevamo sprecare munizioni lottando contro gli afgani.
Daleko je od sela, a seljak bez vode ne može mnogo.
Non è una residenza estiva... e senza acqua, non serve a un agricoltore.
King ga je pronašao 300m nizvodno, nedaleko od sela.
Ma fu King a trovarlo, a meno di un chilometro lungo il fiume, non lontano dal villaggio.
Znaèi Vi ste taj koji ide od sela do sela.
E' lei quello che setaccia tutti i villaggi da tre giorni.
Ko putuje od sela do sela vekovima... tako da izgleda prirodno poput vetra i kiše?
Chi passa da villaggio in villaggio da secoli e secoli, tanto da sembrare naturale, come la pioggia e il vento?
Grad je veliki i šaren, puno bolji od sela.
La città è bella e ricca. molto meglio della campagna.
Koliko su udaljena Vrata od sela?
Quanto è lontano dal villaggio lo stargate?
Prije nekoliko tjedana, otišla je tražiti sina koji je odlutao predaleko od sela.
Diverse settimane fa è partita alla ricerca di suo figlio che si era allontanato troppo dal villaggio.
Ali njegove reèi su bile tako elokventne, tako vatrene... da se njegova poruka prenosila od sela do sela.
Ma le sue parole erano cosi' eloquenti, cosi' passionali, che il suo messaggio si espandeva da villaggio a villaggio.
Tako da sam vozio od sela do sela nadao se da æu te naæi Poèevši od austrijske granice.
Ho attraversato ogni villaggio tra qui e il confine austriaco per cercarti.
Ovaj izvještaj vas smješta 100 milja od sela tu veèer kad je plemenski voða ubijen.
Questo rapporto operativo la colloca a 150km di distanza dal villaggio la notte in cui il leader tribale e' stato ucciso.
Zamijenili ste original, s ovim koji vas smješta daleko od sela.
Lei ha sostituito l'originale con questo rapporto.
Da, misliš na gradove u kojima ima bandi, za razliku od sela gdje ima pataka?
Intendi le citta' dove ci sono le gang in confronto alle fattorie dove ci sono le anatre?
Kao kralj na kraju Camelota, šalje momka iza neprijateljskih linija da od sela do sela govori o...
Come alla fine del film "Camelot", quando il Re ordina al ragazzo di salvarsi e di girare di villaggio in villaggio... per parlare alla gente di...
Da. Zašto šalješ èovjeka od sela do sela?
Perche' ti serve qualcuno che corra di villaggio in villaggio?
Naredi mu da trèi od sela do sela i svima kaže o Camelotu i vitezovima Okrugloga stola.
E ordina che il ragazzo corra di villaggio in villaggio, a dire a tutti di Camelot e dei Cavalieri della Tavola Rotonda, cosi' che tutti sapessero che era possibile.
Putuju od sela do sela i pomažu onima kojima je to potrebno.
Viaggiano da un villaggio all'altro, aiutando chiunque necessiti di assistenza medica.
Upravo sam prepešačila put od sela.
Sono venuta a piedi dal villaggio.
Sanjala sam kako sam te tražila od sela do sela.
Stavo sognando... di come ti ho cercata di villaggio in villaggio.
Daleko je od sela, zar ne?
Un po' lontano dal paese, no?
Tvoja Esme je bila u pravu za jedno, nema nièeg lepšeg od sela.
Lo amo. La tua Esme aveva ragione su una cosa... la campagna non si batte.
Ja sam došao rekom, od sela, koje pripada narodu Vanano.
Sto scendendo, per fiume, dal villaggio dei Wanano.
Izvini, trèao sam ceo put od sela.
Scusami, sono venuto di corsa dal Village.
Na 2 sata ste od sela, prijem.
Ancora a un'ora dal villaggio. Passo.
Oni idu od sela do sela ubijajuæi svakoga na svom putu.
Vanno da villaggio a villaggio uccidendo chiunque sulla loro strada.
Na ušæu, nizvodno od sela, ali...
E' alla foce del fiume, a valle del villaggio, ma...
Daću još jedan primer, šetao sam po jednom od sela u Indiji.
Facciamo un altro esempio, stavo passeggiando in uno dei nostri villaggi in India.
U jednom od sela u kojima smo držali projekcije, ukinuli su ih i rekli su da ne žele da žene znaju za svoja prava.
In un villaggio, ci hanno fatto interrompere la proiezione dicendo che non volevano che le donne fossero informate sui loro diritti.
I onda, kada je morala da preveze sve proizvode od sela do pijace, bila joj je potrebna pomoć oko transporta, pa je zaposlila svog muža.
E poi, quando doveva trasportare tutti i suoi lavori di ricamo dal villaggio al mercato, aveva bisogno di qualcuno che l'aiutasse nel trasporto, così ha assunto suo marito.
A s istoka povucite sebi medju od sela Enana do Sefama;
Traccerete la vostra frontiera orientale da Cazar-Enan a Sefam
0.41286897659302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viaggiavamo di notte, lontano dai villaggi. Non volevamo sprecare munizioni lottando contro gli afgani. 